You plan the feast, father, and invite the guests. The Taming of the Shrew Translation Act 2, Scene 1 Also check out our detailed summary & analysis of this scene Original Translation Enter KATHERINE and BIANCA, her hands bound KATHERINE enters with BIANCA, whose hands are tied. I think I'll be able to do my master good. Back to the Play "my tongue in your tail!" Wordplay. (Leading apes in hell refers to the lot of women who die old maids, unmarried.) You lie, I swear, for you are called Kate, plain Kate, and pretty Kate, and sometimes Kate the shrew, but always Kate, the prettiest Kate in God's kingdom, Kate from Kate Hall, my delicious Katefor all delicacies are. And as for the education of your daughters, I here contribute a simple instrument and this small pack of Greek and Latin books. Of course, once the most important thing has been obtainedher love, that is. Her silence at the end of this scene is remarkable. It's Hortensio, isn't it? You young gambler, your father would be a fool to give you everything and spend his declining years as a dependent in your house. Must stead us all, and me amongst the rest; 232. Why, that is nothing. As on a pillory, looking through the lute. Kiss him for that, good widow. I know not what to say, but give me your hands.God send you joy, Petruchio. If she rants and scolds, I'll tell her that she sings as sweetly as a nightingale. If you accept them, then their worth is great. He agrees also to present Hortensio, in disguise, to Baptista as a music teacher named Litio. I know him well. Now, I promise you You have showed a tender fatherly regard To wish me wed to one half lunatic, A madcup ruffian and a swearing Jack, That thinks with oaths to face the matter out. Explore Act 2 Scene 1 and Act 4 Scene 4 and consider how Katherina's language to Petruchio alters over the course of the play. Did you hear that, Petruchio? The two phony schoolmasters leave to ply their trades on Bianca, while Petruchio presses Baptista further for information about Katherine. Twenty thousand crowns right away, and one half of my lands after my death. Why, how now, dame! I won't stand for that. And bowed her hand to teach her fingering. To conclude, we've gotten along so well together that Sunday will be our wedding day. Where did you study all this goodly speech? [To BAPTISTA] Sir, list to me: I am my fathers heir and only son. SparkNotes Plus subscription is $4.99/month or $24.99/year as selected above. Petruchio enthusiastically agrees. And how are you, daughter Katherine? I will unto Venice. We will have rings, and things, and fine array, And kiss me, Kate. That thinks with oaths to face the matter out. But for these other goods, Unbind my hands, I'll pull them off myself, In its tail. Mercutio. Why do you look so pale? Teachers and parents! Well, go with me and be not so discomfited. And thou, Hortensio, with thy loving widow, 7. Kate is like a hazel-twig, straight and slender, her hair is as brown as hazelnuts, and she herself is sweeter than the hazelnut kernels. So why does the world report that Kate limps along? And, in possession, twenty thousand crowns. Welcome, good Cambio. I will settle this quarrel. After Petruchio invokes this simile, Kates resistance falters. His name is Cambio. Let's have contracts drawn up between us, so both of us will be sure to keep up our end of the agreement. And bonny Kate, and sometimes Kate the curst. If I'm a wasp, then you'd better beware my stinger. Was ever gentleman thus grieved as I?But who comes here? [As LUCENTIO]Pardon me sir, for the boldness is all my own. [To TRANIO]What, have I silenced you with a ship? Enter HORTENSIO as LITIO, with his head broke. Ay, to the proof, as mountains are for winds. I was born to tame you, Kate, and change you from a wildcat Kate into a Kate as obedient as other domesticated Kates. Petruchio displays an admirable wit, and, in this verbal duel of puns and double entendres, we see quintessential Shakespeare inventiveness and linguistic skill. Petruchio starts off, bluntly as always, by asking Baptista for the opportunity to see Katherine. Well mayst thou woo, and happy be thy speed.But be thou armed for some unhappy words. Oh, be thou Dian, and let her be Kate, And then let Kate be chaste and Dian sportful. A woman who so readily inspires admiration through her beauty and her passivity, though, bears watching as the play unfolds. Benvolio. But thine doth fry.Skipper, stand back. First, as you know, my house in the city, which is richly furnished with gold and china, and basins and jugs for her to wash her dainty hands. Good sister, don't wrong both me and yourself by turning me into a slave. KATHERINE enters with BIANCA, whose hands are tied. But here she comesand now, Petruchio, speak. 'Twas told me you were rough and coy and sullen. WIDOW Right, I mean you. We will go walk a little in the orchard, And then to dinner. If she's a shrew, then it's for some crafty purpose, for she's not naturally willful, but is in fact as modest as a dove. All I ask is that, once you know who my parents are, you make me as welcome as Bianca's other suitors, and give me the same freedom and permission as the rest. I'm off to Venice. Faith, gentlemen, now I play a merchants part,And venture madly on a desperate mart. The Taming of the Shrew was first published in the 1623 First Folio, and that text is generally the source for subsequent editions. 'Tis a world to see, How tame, when men and women are alone, A meacock wretch can make the curstest shrew. Give me thy hand, Kate. When did she ever speak a single cruel word to you? Signior Baptista, my business asketh haste. When Baptista comes in to try to break up the fight, he only angers Katherine more by showing that he favors Bianca. You lie, I swear, for you are called Kate, plain Kate, and pretty Kate, and sometimes Kate the shrew, but always Kate, the prettiest Kate in God's kingdom, Kate from Kate Hall, my delicious Katefor all delicacies are Katesand so, Kate, listen to me: having heard your modesty, virtue, and beauty praised in every town, though not as highly as you deserve, I have been moved to court you for my wife. Ha, it's nonsense! Oh, let me see thee walk! So tell me, Sir Gremio, what can you offer her? Save over 50% with a SparkNotes PLUS Annual Plan! You'd dare to call me daughter? Your group members can use the joining link below to redeem their group membership. Enter KATHERINE and BIANCA, her hands bound. I am a gentleman of Verona, sir, who has heard of your daughter's beauty and wit, her friendliness and bashful modesty, her wondrous talents and mild behavior. And, for an entrance to my entertainment, I do present you with a man of mine, [presenting HORTENSIO , disguised as LITIO ] Cunning in music and the mathematics, To instruct her fully in those sciences, Whereof I know she is not ignorant. It's amazing to seeeven a cowardly wretch can tame the fiercest shrew when a man and a woman are left alone together. tapestry, my ivory chests are stuffed with gold. I don't doubt it, sir, but you'll regret your wooing if it's successful. Thy beauty that doth make me like thee well. You are pleasant, amusing, polite, not sharp-tongued, and as sweet as springtime flowers. You knew my father well, and through him, me, the only heir to all his lands and wealth, which I have increased rather than depleted. I am your neighbor, and I was her first suitor. Father, tis thus: yourself and all the world. His name is Cambio. To express the like kindness, myself, that have been more kindly beholding to you than any, freely give unto you this young scholar [presenting LUCENTIO , disguised as CAMBIO ] that hath been long studying at Rheims, as cunning in Greek, Latin, and other languages as the other in music and mathematics. Is it for him you do envy me so? I swear I'll hit you if you strike me again. From the creators of SparkNotes, something better. And now you know my meaning. When did she cross thee with a bitter word? 'tis a match. If she deny to wed, Ill crave the day When I shall ask the banns and when be marrid. Welcome, good, methinks you walk like a stranger. May I be so bold to. Created by. You are very welcome, sir. Oh, the kindest Kate! The Taming of the Shrew: Act 2, Scene 1 Summary & Analysis New! Purchasing A thousand thanks, Sir Gremio. Ay, when the special thing is well obtained. But enough chatter. Petruchio is my name, Antonios son,A man well known throughout all Italy. wakingup. See thou dissemble not. Give me leave.. At the beginning of the scene, though, Kate shows that she may have another motive for complying with Petruchio. Instant PDF downloads. And all things answerable to this portion. Say, Signior Gremio, what can you assure her? Kates compliance with Petruchios decree may surprise us, but if we consider her as essentially misunderstood by the other characters, her behavior may appear more understandable. Must get a father, called supposed Vincentio. Ay, when the special thing is well obtained,That is, her love, for that is all in all. [As LUCENTIO]Yes, but your goods were just gathering dust and annoying you. Ill attend her here And woo her with some spirit when she comes. Her silence flouts me, and Ill be revenged. BIANCA Good sister, wrong me not nor wrong yourself, To make a bondmaid and a slave of me. And on my side, if I die before she does, as her widow's inheritance she'll get all my lands and the rent from my property. I am a gentleman. Let's speak plainly: your father has consented that you will be my wife. We will have rings, and things, and fine clothes, and kiss me, Kate. Left solely heir to all his lands and goods. Your subscription will continue automatically once the free trial period is over. Refine any search. Hark, Petruchio: she says shell see thee hanged first. And woo her with some spirit when she comes. A vengeance on your crafty withered hide! The only complication is a 1594 quarto titled The Taming of A Shrew that is not ascribed to Shakespeare and which has an uncertain relationship to The Shrew.While there are plot similarities, much of A Shrew is different from The Shrew, including character . Asses are meant for bearing, and so are you. If she be curst, it is for policy, For shes not froward, but modest as the dove. So tell me, if I can win your daughter's love, what dowry will I get when I marry her? First, as you know, my house within the city Is richly furnishd with plate and gold, Basins and ewers to lave her dainty hands; My hangings all of Tyrian tapestry, In ivory coffers I have stuffed my crowns, In cypress chests my arras counterpoints, Costly apparel, tents, and canopies, Fine linen, Turkey cushions bossed with pearl, Valance of Venice gold in needlework, Pewter and brass, and all things that belong To house or housekeeping. I see no reason why the pretend Lucentio shouldn't produce a father, called "pretend Vincentio"and that'll be a miracle. Discount, Discount Code It would be impossible to go any other way. on 50-99 accounts. As Kate this chamber with her princely gait? Next Act 3, Scene 1 Themes and Colors Key Summary Analysis In Baptista 's house, Katherine is teasing Bianca. If you accept them, then they are valuable indeed. Nay, then, good night our part. Are you really jealous of me because of him? I'll only irritate you if I stay. Deals are agreed on according to wealth and status, and Baptista uses Bianca as a bargaining chip to ensure a good deal for his eldest . They both continue a 'merry war' against each other, in which Beatrice often wins the battles. If you love him, sister, you can have him. Learn. 'Tis age that nourisheth. Now I like her ten times more than I did before. But now, Baptista, let's think about your younger daughter. Shes apt to learn and thankful for good turns. But for my daughter Katherine, this I know. I tell you, it's incredible how much she loves me, though. Of all thy suitors here I charge thee tell. We're sorry, SparkNotes Plus isn't available in your country. All Site Content Taming of the Shrew Act 2 Scene 1. Along with this, she'll get two thousand gold coins a year, which is what my land earns me. And toward the education of your daughters, I here bestow a simple instrument And this small packet of Greek and Latin books. Next Themes Themes and Colors Key Summary Analysis It is finally time for Lucentio and Bianca's wedding banquet. When, with a most impatient devilish spirit, 'Frets' call you these? quoth she. Bid them use them well. And you, good sir. and you take the set of books. I won't stand for that. Fathers commonly Do get their children. They do consume the thing that feeds their fury. having heard your modesty, virtue, and beauty praised in every town, though not as highly as you deserve, I have been moved to court you for my wife. Not for bearing the likes of you, if you're talking about me. Exit Servant with LUCENTIO and HORTENSIO, BIONDELLO following. Oh, let me see thee walk! [To BAPTISTA]If you choose me, she will have me and mine. $24.99 What, will my daughter prove a good musician? 'Tis deeds must win the prize, and he of both That can assure my daughter greatest dower Shall have my Biancas love. for a customized plan. Then she jumped up with impatience and said, "'Frets,' is that what you call them? Let me fret you then!". I knew you at the firstYou were a moveable. Subscribe now. Fine linen, Turkey cushions bossed with pearl, Pewter and brass, and all things that belong. Now I'm not afraid of you anymore, boy. Then let Kate be the chaste one, while Diana is my love. Don't speak to me, I will go cry and wait until I can get my revenge. Pray, have you not a daughterCalled Katherina, fair and virtuous? A mighty man of Pisa. If you should die before him, wheres her dower? If she tells me to get out, then I'll thank her as if she'd asked me to stay with her for a week. And no doubt Petruchio will have a quiet catchno one's going to fight him for her. For I am he am born to tame you, Kate, And bring you from a wild Kate to a Kate Conformable as other household Kates. Accept him, or else risk offending me. Summary and Analysis Act I: Scene 2. The Taming of the Shrew Jump to line Act 1, scene 2 Scene 2 Synopsis: Petruchio, with his servant Grumio, has just arrived in Padua. I see no reason why the pretend Lucentio shouldn't produce a father, called "pretend Vincentio"and that'll be a miracle. The Taming of the Shrew is a comic play written by William Shakespeare around 1590 and first published in 1898. Oh, let me see you walk, Kate! [To KATHERINE] For shame, thou hilding of a devilish spirit! She must have a husband, dance barefoot on her wedding day and lead apes in hell. But I've bluffed successfully without even a. I think I'll be able to do my master good. Alas, good Kate, I will not burden thee,For knowing thee to be but young and light, Alas, good Kate, I would never burden you, for I know you're young and light. William Shakespeare's The Taming of the Shrew explained with scene summaries in just a few minutes! I was told that you were rough, scornful, and sullen, but now I see that those rumors are lies. If you consider that a joke, then the rest was too. The Taming of the Shrew Act II, scene i Summary & Analysis | SparkNotes Start your 7-day FREE trial now! If not, to Signior Gremio. Or I'll do anything else you command me to do, for I know that it is my duty is to obey my elders. Baptista says that whichever of the suitors can best ensure that Bianca will be provided for when she is a widowin other words, whichever has the greatest wealthmay have her hand. On Sunday next, you know My daughter Katherina is to be married. for a group? And so I bid you farewell, and thank you both. LitCharts Teacher Editions. And no doubt Petruchio will have a quiet catchno one's going to fight him for her. TRANIO, disguised as LUCENTIO, enters with BIONDELLO, who carries a lute (stringed instrument) and books. Ay, if the fool could find it where it lies. So tell me, if I can win your daughter's love, what dowry will I get when I marry her? Skipper, stand back. Then let Kate be the chaste one, while Diana is my love. And, for an entrance to my entertainment. The introductions begin in a whirlwind of deception. If she frowns, I'll say that she looks as cheerful as morning roses newly washed with dew. 'Tis age that nourisheth. 'Twill bring you gain or perish on the seas. And may not young men die as well as old? But here she comesand now, Petruchio, speak. A mighty man of Pisa. I find you passing gentle. But be thou armed for some unhappy words. Order your servants aroundnot me. Well have you heard, but something hard of hearing. Taming of the shrew is based on a king named Baptista who had two daughters named Katherina and Bianca. Say, Signior Gremio, what can you assure her? Act 2 Scene 1 Save. Let specialties be therefore drawn between us, That covenants may be kept on either hand. You must be jokingand now I can see that you've been joking with me this whole time. I'm also aware of your firm decision that your eldest daughter must marry first. Ha, it's nonsense! Youre welcome, sir, and he for your good sake. Taming of the Shrew | Act 2, Scene 1 A ct 2, S cene 1 Scene Summary [A room in Signor Baptista's house. The Taming of The Shrew Act 2 Scene 1| Shakespeare Learning Zone Back Petruchio's Courtship Act 2 Scene 1 - Key Scene In this scene Petruchio meets Katherina for the first time and attempts to convince her that they should marry.